一座荒嶼

我就算是遲了，也一定會回來，不要緊的。

作者：柴崎友香

譯者：常純敏

出版社：凱特文化

出版日：2018/9/18

ISBN：9789869620192

故事裡的女主角泉谷朝子在大阪和鳥居麥一見鍾情，然而謎樣的麥有時候會突然消失好幾日讓朝子惶惶不安，果然在麥去了上海後，再也沒有回來過；數年後，遷居東京的朝子遇見容貌與麥相似的丸子亮平，兩人不知不覺展開交往，卻沒意料到當年的麥以另一身分再度與己重逢……

小說以女主角第一人稱的視角描述，「睡著也好，醒來也罷」或許說的正是女主角的愛情觀，無論睡著前看見的你，抑或醒來時看見你，都是同一個你，可是明明已經不同的人了，自己卻無法發覺。

無法捉摸的麥，不能給予朝子安定，但亮平給予了她踏實與安穩，卻也無法滿足她對不同於現在的愛情的憧憬與追求。

——朝子的愛情，就像是「從此以後，我愛過的每一個人都很像你。」可是那個「你」，究竟是什麼樣子呢？朝子也說不出來，甚至我們也沒有答案。

這樣的女主角，卻有著「如鏡頭般的眼睛」，對於小細節卻異常仔細地觀察，像是樹葉、雲層、高樓下的人群、不相干的人的竊竊私語，可是她對於身邊的閨密、同事、乃至於愛人，相較之下所投入的情感好像總是分心在那些無關緊要的小細節上了，營造出一種「當局者迷，旁觀者清」詭譎的故事氣氛，描寫出了表裡不一的女主角，與她的處世觀和人際關係。

故事始於「整個地區全部納入了雲層陰影內」，最後的結局卻說了「雲的縫隙愈來愈大，不久沒有雲的區域越過了整座城市」，也正說明了朝子的心境轉變，她將不再迷惑，因為她已經選擇了答案。

小小吐槽一下，翻譯使用了「呴」「吔」「業已」這幾個不常使用的詞，蠻讓人不解的。😑

看更多書籍介紹▸金石堂

個人網站▸FB｜IG