兩人起初偶遇時，彼此都先見識到對方性格之中較粗野的那面，而後才體會到雙方最好的優點，他們之間牢靠堅定的情感就是在這種狀況下建立的。
作者：（英）湯瑪士．哈代 Thomas Hardy
- 原書名：Far from the Madding Crowd
- 出版地：英國
- 初版：1874
譯者：許純華, 游佳霖, 溫澤元
出版社：好人出版
關於部落格 About this blog...
目前分類：歐美翻譯小說 (17)
- Jan 28 Sun 2024 21:00
湯瑪士．哈代《遠離塵囂》推薦心得
- Jan 24 Tue 2023 22:20
阿道斯・赫胥黎《美麗新世界》心得
人們感到痛苦的不是他們用笑聲取代了思考，而是他們不知道自己為什麼笑以及為什麼不再思考。
作者：（英）阿道斯・赫胥黎 Aldous Huxley
- 原書名：Brave New World
- 出版地：英國
- 初版：1932
譯者：吳碩禹
出版社：漫遊者文化
- Oct 08 Sat 2022 16:55
卡繆《瘟疫》推薦心得
人類在這瘟疫與生命的遊戲裡，唯一能贏的就是經歷與回憶。
作者：（法）卡繆 Albert Camus
- 原書名：La Peste
- 出版地：法國
- 初版：1947
譯者：陳素麗
出版社：商周出版
- Aug 30 Tue 2022 21:01
列夫．托爾斯泰《伊凡．伊里奇之死》心得
生命是一個個逐漸加深的痛苦，朝著終點、最可怕的痛苦越來越快速地飛去。
作者：（俄）列夫．托爾斯泰
- 原書名：Смерть Ивана Ильича
- 出版地：俄羅斯
- 初版：1886
譯者： 魏岑芳
出版社：漫遊者文化
- Jan 29 Sat 2022 23:51
查爾斯．狄更斯《孤雛淚》心得
- Aug 07 Sat 2021 15:08
石黑一雄《別讓我走》心得
我看到了一個小女孩緊緊閉上雙眼，雙手擁抱著過去那個友善的世界，一個她內心明白已經不再存在的地方，而她還是緊抓不放，懇求她別放開它的手。
作者：（英）石黑一雄 Kazuo Ishiguro
原文書名：Never Let Me Go
譯者：張淑貞
- Jan 09 Sat 2021 20:37
夏洛蒂．博朗特《簡愛》心得
遇到命運註定要你忍受的事，光說受不了，是軟弱愚蠢的。
作者：（英）夏洛蒂．博朗特 Charlotte Brontë
- 原書名：Jane Eyre
- 出版地：英國
- 初版：1847
譯者：李文綺
出版社：遠流
- Feb 18 Tue 2020 11:25
赫曼．赫塞《徬徨少年時》心得
一隻鳥出生前，蛋就是他整個世界，他得先毀壞了那個世界，才能成為一隻鳥。
作者：（德／瑞士）赫曼．赫塞 Hermann Hesse
- 原書名：Demian
- 出版地：德國
- 初版：1919
譯者：林倩葦
出版社：遠流
- Feb 03 Mon 2020 14:39
喬治．歐威爾《一九八四》心得
自由就是有說出二加二等於四的自由。
作者： （英） 喬治．歐威爾 George Orwell
- 原書名：Nineteen Eighty-Four
- 出版地：英國
- 初版：1849
譯者：徐立妍
出版社：遠流
- Sep 19 Thu 2019 09:44
艾蜜莉．布朗忒《嘯風山莊（經典新譯咆哮山莊）》心得
如果所有人都消失了，只有他一個人活著，那我還能活；要是所有的人都活著，只有他一個人死了，這世界對我來說就變成完全陌生的異鄉，我不屬於這個世界。
作者： （英）艾蜜莉．布朗忒 Emily Brontë
- 原書名：Wuthering Heights
- 出版地：英國
- 初版：1847
出版社：遠流
出版日：2017/6/29
- Jul 07 Sun 2019 22:15
珍．奧斯汀《傲慢與偏見》推薦心得
傲慢讓別人無法來愛我，偏見讓我無法去愛別人。
作者：（英）珍．奧斯汀 Jane Austen
- 原書名：Pride and Prejudice
- 出版地：英國
- 初版：1813
出版社：漫遊者
出版日：2015/9/10
- Jun 01 Sat 2019 15:03
莎岡《日安憂鬱》心得
我考慮著，要過一種卑鄙無恥的生活，這是我的理想。
作者：（法）莎岡 Françoise Sagan
- 原書名：Bonjour tristesse
- 出版地：法國
- 初版：1954
出版社：麥田
出版日：2009/6/4
- May 24 Fri 2019 15:43
石黑一雄《長日將盡》推薦心得
這些年，我已在這座宅邸裡見識到英格蘭最美好的風光，這已是我的殊榮。
作者：（英）石黑一雄 Kazuo Ishiguro
- 原書名：The Remains of The Day
- 出版地：英國
- 初版：1989年
譯者：張淑貞
出版社：新雨
- May 04 Sat 2019 16:12
威廉．高汀《蒼蠅王》推薦心得
或許，真的有一隻猛獸，也許，猛獸就是我們自己。
作者：（英）威廉．高汀 William Golding
- 原書名：The Lord of the Flies
- 出版地：英國
- 初版：1954年
出版社：高寶
出版日：2011/7/27
- Apr 23 Tue 2019 22:24
安妮．法蘭克《安妮日記》推薦心得
希望我能告訴你所有的秘密，因為我從來沒有信任過誰，希望你能成為給予我慰藉與支持的重要源頭。
作者：（德／無國籍）安妮．法蘭克 Anne Frank
- 原書名：Het Achterhuis
- 出版地：荷蘭
- 初版：1947年
譯者：呂玉嬋
出版社：皇冠
- Apr 10 Wed 2019 22:25
威廉．薩默塞特．毛姆《月亮與六便士》心得
作者：（英）威廉．薩默塞特．毛姆 William Somerset Maugham
- 原書名：The Moon and Sixpence
- 出版地：英國
- 初版：1919年
譯者：陳逸軒
出版社：麥田
出版日：2013/12/3
- May 21 Wed 2014 22:56
史蒂芬妮．梅爾《宿主》心得
文學 (6)
