穿過國境那條長長的隧道，便是雪國。夜幕底一片瑩白。火車在號誌站暫停。
作者：川端康成
- 原書名：雪国
- 出版地：日本
- 初版：1947
譯者：劉姿君
出版社：木馬文化
出版日期：2023/05/10
書籍簡介：
從東京來的島村至北國，邂逅了當地的少女駒子，半年後島村重遊此地，驚訝於駒子成為了藝妓，而火車上照顧著一名男子的少女葉子的模樣，兩個女子截然不同的形象擺盪在島村的心澗。
- 經典閱讀計畫 Reading Classics Project #17
「穿過國境那條長長的隧道，便是雪國。」開頭的第一段聽說幾乎是日本人人都會朗誦，可我也正是衝著這層了解而在車間打開了這本書，很有跟隨故事主人公展開旅程的氛圍。
此景位於新瀉縣與群馬縣的交界處，文中所指的「雪國」，正是主角要前往現今的新瀉縣湯澤町小憩放鬆。
唉……這主角真的是讓人喜歡不起來，已婚、有錢，從東京來到鄉下度假，卻對駒子和葉子兩位當地的女性動心，用現在的詞「渣男」來形容再貼切不過了。
故事中叫做駒子的女子，從事藝妓的工作，但這裡的藝妓跟我看過的《藝妓回憶錄》的藝妓形象截然不同，京都的藝妓賣藝不賣身，但《雪國》的藝妓是不需才藝、與有錢人伴遊，甚至可以賣身的工作，一開始在理解這件事上就費了一番功夫，我覺得這對於不是很了解日本文化的讀者來說可能會造成誤解。
而葉子的具體形象倒不如駒子那麼熱情鮮明，葉子呈現的是虛幻、靜寂美、遠觀而不可褻玩的形象，好像套上了美化濾鏡一樣，對我來說反而不像駒子一樣能理解主角會愛上她的原因，最後結局更有種莫名奇妙的空虛。
據說作家川端康成寫作此書，曾至湯澤多次，因此能用城市人的角度放大鄉土特色，表現出日本ㄧ些獨有的文化特色。
儘管如此，文學易讀性卻沒有想像中得高，雖然篇幅很短，就像在觀看一齣，按下了靜音鍵，我僅能從他們臉上的神情與口型來揣摩整出故事的劇情，讀完了卻沒有留下什麼深刻的感想。
此時期的日本文學似乎偏愛淒美、毀於一旦這樣的結局？就好像在撥快的弦聲中，倏忽嘎然而止，留下四周的寂靜感，此時觀眾回味著剛剛聽見的聲音，兀自想像。
拿這本書與三島由紀夫的《金閣寺》比較，我對獲得諾貝爾文學獎提及的《雪國》的評價就不如《金閣寺》了。
作者簡介：
川端康成（Kawabata Yasunari，1899~1972）
生於大阪市，文學風格受佛教與英美文學影響，1968年獲得諾貝爾文學獎，晚年自殺身亡。
曾出版：《伊豆的舞孃》、《千羽鶴》及《古都》等作品。
看更多書籍介紹▸金石堂
留言列表
書籍 (6)
